I'll bet the file has some garbage in it that's not a valid tag. This is confusing MP3 tag studio. Open the file un UltraEdit and look for nonstandard, non-tag garbage.

Alternatively, open and save-as the file in MP3Trim to see if that fixes it.