I thought that simply activating the favorite visuals was enough to make the auto-change work with only the favorite visuals. All you have to do is hold the Visual button to toggle it to "Favorites" and you're done. That's the way I remember it working when I tried it. Did the behavior change?