When I remove the cable, the noise stops immediately.
The Ethernet cable produces no noise.

You've probably got a good old fashioned ground loop, then. I'll bet that the problem goes away when you unplug the AC adapter as well. There's also a chance the noise would go away if you routed the RCA's into the line-input of your computer's sound card instead of sending them straight to your amp.