unless you first burn it to CD, then rerip the music to MP3

Or come up with another way of transcoding the song, such as using Total Recorder or similar, or finding some kind of a hack tool that will decode the song to a non-copy-protected format.