WINE isn't an emulator. It's a compatibility layer which converts the Win32 API to native Unix & X calls.
The reason for the name LAME is that originally it was a patch to the ISO reference encoder but now it's totally standalone and is an encoder...