The parameter you want in the Jemplode options is {tracknr:2} so that it pads the track numbers to two digits. Problem solved.