Ha.. this gets even funnier:

With Konqueror, a left click gives me the correct filename from the content-disposition header, sans underscores.

But a middle-click uses the URL path filename, *with* underscores.

What a riot!

Cheers