Have you tried the Olympus driver? It doesn't seem to have been updated in a while so might not work with Panther or Tiger.

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/15472