Okay, I had a look into the cookie-tin just now.

Yup, that particular capacitor is bulging quite a bit on top, as are about four similar ones of the same brand elsewhere in there.

I wonder how much longer I can ignore them?

-ml