IR translations can be updated by just using Emplode to edit config.ini and restart the player. But things like the kftpd/khttpd parameters are only updated on reboots.

The current versions of hijack also have an issue whereby if you rename the popup's, then the new names "stick" even when restarting the player, which will cause the ir_translate to fail since the names are now different. Thus reboots are required in that case as well.. fixed in the next release.

-ml