Does anyone know why this occurred?

Yes, the duplicate detection in emplode isn't that great. There's a couple of bugs about this in the internal bug database.

It'll get fixed eventually. In the meantime, just make small modifications to the tags.