there is software that allows you to connect to your ipod using a Windows machine

As stated in the first post of this thread, I am using EphPod to sync in Windows. IMO it is way better than XPlay.

I only acquired the Mac to restore the Ipod if it gets corrupted.