What I want is when a voice direction from my GPS happens I would like to be able to hear it through the speakers.

For this, you need a line-level two-input stereo mixer circuit, like I said.

Unfortunately, I don't know of any off-the shelf makes of such an animal for the car (although there are plenty in pro audio), and I don't have a circuit diagram for one available.