In reply to:

---

It doesn't go out of its way to say hate year DOESN'T work, even though I knew it didn't at the time of the writing, but I thought that maybe it might get added in a later version so I deliberately left it vague.

---

Studiously not mentioning Tweak by Title, either, I notice. You think of everything, Tony. I hereby award you a Smug Git trophy in recognition.