Sorry to butt in here so late in a thread but Guschti works for Studer and I saw on the photos on this website about their new Vista desks which have PCs in them. They solved the heat problem by using big heatsinks like this one: