Remember that the position column is only in effect if you play that playlist. If you do a search on the tracks, they'll play in some other order (alphabetical, I think, or FID order).

Perhaps a screen shot of Emplode with that playlist up on the screen, accompanied by a list of what order the songs are REALLY playing in, would help?