I thought that, in a car stereo, the proper configuration for a center channel speaker is to only play the difference between the left and the right channels, not the sum of the left and right channels.

Summing the two channels for a center channel would simply worsen the sound stage, whereas a difference channel would widen and improve it.