It would be quite simple to route the sub signal out of this cable using a minijack to RCA adapter.

Could you ellaborate on this, or point me to something that will explain how to do it. I'm looking to add a sub before the Cinncinnati meet, but most of this thread is beyond my level of tech speak.