You'll probably say you can't, but if you could capture some GPS output through this segment, and give me a route file...

How would this be done?

Do you mean stream the serial output from the GPS unit to a file? If that can be done with some kind of softare on the player, I'd be happy to do it.