All versions of zip I've ever used, Win or otherwise, allowed for files with same name if they are in differend directories (and if you choose to preserve directory names, of course).

Great work!

Edit: I also see weird moving behaviour.

Edit2: Have great time in NL!