Does this mean that only drivers can apply for a loan?

"Driver's License" and "Photo ID" are usually interchangeable terms. When someone says that they need to see your "Driver's License", in almost all cases they mean "Driver's License or equivalent photo identification that's considered valid and legal in this state". (Unless of course you've just been pulled over by the state police, in which case they really mean driver's license.)