ISOs of DVDs are playable on the OS X DVD player, as the built in DVD Maker program can spit out an ISO instead of burning to disc. Somewhere out there is even a script for Front Row to see a folder of ISOs as DVDs, it takes care of mounting them and starting playback. Haven't used it myself, I generally prefer the space savings of transcoding to H.264.