It's those 2 filters in the pump suction. What you've got going on has more to do with vapor pressure than heat. Prior to the fuel pump, you should only have a strainer, which is usually integral to the pickup line in the tank. Paper filters are high pressure drop items and should be in the pump discharge. One in the suction line and you'll probably get vapor lock. Two and you'll have it for sure.