The current flow is from Drain to Source in the original circuit, and it remains that way in the modified circuit (unless I've goofed).

So it should work. But you did say earlier than you'd tried it with the power supply polarity reversed, and perhaps that damaged the controller?

I'll look at it again and think about it some more.