I'm unable to locate a datasheet for the transistors, so I don't know what the turn on voltage/current ratings are and so forth.

But a place to start is disconnect the LED strips, and then tell the controller to "turn everything on". Then measure the Drain Gate voltage at each transistor, the three readings should be identical.