Are you sure you have the cable right way around with the disk connected to the empeg?

Next step, is to capture/post a serial port trace of the builder running on the empeg. 115200 bps.