To be fair, I posted the NIV for whatever reason, which is far from a "literal" word for word type translation of the sources we have anyway.

I think the notion being conveyed is pretty clear, though, whether the word commandment was used or not.

When someone says something like "all authority on heaven and earth" and then follows it up with an idea of something you are supposed to do, I don't generally take that as a suggestion.