Okay, I just discovered that.. at some point during the various configurations attempted.. the hard drive effectively "died". Which means I'm now repeating some of the attempts with a different, good, hard drive..

Joy.