Honestly, if an icon is selected, chances are you just clicked on it, and it's easier to click on it again (quickly) than to press return. So it seems to me that the more common thing has gotten the quicker accelerator, since it's more likely that you're scrolling through icons with the arrow keys to rename them than to open them.