Quote:
When in NY my wife asked for a bottle of waTer in a deli and the guy didn't have a clue what she wanted despite her saying it very clearly a number of times.



I had the same problem asking for a "tuna melt" - (pronounced "tuner"), after repeating it he said "oh, you wanna toona melt?"