Another confusing one for Americans: trying to figure out the difference between a barrister, a solicitor or an advocate.

We just have lawyers (although attorney, counselor, or more rarely advocate are all synonyms).
_________________________
~ John