"We'll release this January" just sounds so wrong to me. "We'll release this first quarter" sounds perfectly fine. I have no idea why, that's just the way it is.